Kääntäjän ongelma. Ja usein puhujankin. Miten sen muistaisi, kun eihän-sitä-sanaa-ole-meidän-kielessä. Kuulostaa epäkohteliaalta mutta kun ei muista niin ei muista. Kiitos. Anteeksi. Ole hyvä. Saisink… lisää →
Virtaavat ajatuksetjl wrote 10 months ago: Kääntäjän ongelma. Ja usein puhujankin. Miten sen muistaisi, kun eihän-sitä-sanaa-ole-meidän-kieless … more →
jl wrote 1 year ago: Olen viime aikoina tehnyt käännöksiä. Suurin osa niistä on kotiäidin sivutyötä eli lasten nukkuessa … more →
pazi-i-j wrote 1 year ago: Päivätyössä pitää joskus selittää nuorisolle sitä, miten eri tavalla esimerkiksi romantiikka, realis … more →